魔法風雲會
入門遊戲規則
________________________________________
歡迎，第一次接觸的魔
法的學徒，你將從核心系列第九版開 始進入這個全新的遊戲。
第一節：
基本概念
遊戲配備
你需要一副魔法風雲會套牌，一個有自己套
牌的朋友，以及用來紀錄 總生命點數的工具。
遊戲目標
將對手的總生
命降到0以下，便可以獲得 勝利！記住，對手也在計劃著同樣的事。或是對手必須抽牌，但此時牌庫已空，則你也會
因此獲得勝利。
如何開始遊戲
每位玩家開始遊戲時有二十點生命。
丟骰子（或擲硬幣）以 決定哪位玩家先手。先手玩家略過第一回合的抽牌步驟（也就是一開始時不抽牌）。若先
前已玩過另一盤遊戲，則由 前一盤的輸家決定先後。
先洗牌，之後抽七張牌。若你不喜歡一開始的手牌，你
可以選擇再調度。作法是重 新洗牌並重抽手牌，但比上次少抽一張。你可以決定是否要繼續再調度，但每次都須比
上次少抽一張牌。
雙 方都滿意目前的手牌之後，遊戲開始。
魔法風雲會 牌張的各部份
名稱：牌的名稱印在左上角
。當牌上的文字 欄中提到自己的名稱 時，所指的是它本身，而非其他場上的同名牌。
魔法力費用
：右上角 的符號，代表要使 用此咒語時應支付的費用。若魔法力費用是 ，表示你能支付一點白色魔法力
（可能是一張平原） 加上一點任何類別 的魔法力來使用它。
類別欄：表示這張牌是神器
，生物，結界，瞬間， 地，或是巫術。 如果是生 物，它的生物類別（如鬼怪或士兵）會印在「生物」兩字的旁邊
。若它是結附在另一張牌 上的結界，則會 印著「結界～靈氣」，並且在文字欄中說明它能結附在哪種永久物上。
系列符號： 代表 這張牌所屬的魔法風雲會延伸系列。系列符號的顏色有三種，表示這張
牌的稀有度：黑色代表普通， 銀色是非普通 ，而金色則是稀有。
文字欄：牌的異能印在
這裡。某些牌上也會有印成斜體 的背景敘述 ，描述關於魔法風雲會世界的故事。背景敘述和遊戲進行並無關係。有
些異能會有以斜體字印刷的規則提 示，用來 提醒你這異能的效果。
收集編號：有了收集
編號，可使牌張的收集更容易。舉例 來說， 「12/350」表示這張牌是350張牌中的第12張。
力量與
防禦力：每張生物牌上都會 有個特 別的方框，註記著此牌的力量與防禦力。這些數字將決定哪個生物能
贏得戰鬥。
關鍵詞彙及符號
魔法力：魔法力 可以想成魔法風雲會中的金錢～你用它來支付大部份的費用。地（和其他某些
牌）可產生魔法力到你的魔法力池中。 魔法力在你實際利用之前，都會放在那邊。
每個魔法力都屬於魔法風
雲會的五種顏色之一，否則就是無色。 當某個費用需要有色魔法力時，便以該顏色的魔法力符號表示。任何類別的
魔法力都能支付的費用，則以數字表示。
永久物：在結算時，神器、生物、結界會放置進
場。地在使用後也會待在 場上。此類牌稱 為永久物，因為它們會一直待在場上，直到被某 效應移出。(瞬間語巫術
在結算之後會進入墳墓場)
橫置：橫置在魔法風雲會遊戲中，表示利用了一張牌。要橫置
一張牌時，將它轉九十度。在你的回合開始 時，重置你已橫置的牌，以再度利用它們。
目標：
當咒語或異能包含「目標」兩字時，你 選擇該咒語或異能所影響的對象。舉例來說，十字弓步兵的異能註
記著:「橫置：十 字弓步兵對目標進行攻擊或阻擋 的生物造成1點傷害。」當使用此異能時，你選擇一個進行攻擊或
阻擋的生物，然後十字弓步兵對它造成1點傷害。
牌的類別
在魔法風雲會中有六種牌：
神器
神器是無
色的永久物，代表魔法物品。神器咒語只能在你的行動階段 ，並且堆疊空著時使用。(階段與堆疊將於後文詳述。)
在類別欄印製了「神器～武具」的牌，則代表了武 器 ，甲冑，或是其他可以讓你的生物利用的物品。 一旦
武具進場之後，你可以付費來將它裝備在由你操控的生物上， 或是從你的某個生物移到別的生物上。
生物
生物是能夠進行攻擊和阻擋的 永久物。生物咒語只能在你的行動階段中，並且堆
疊空著時使用。
生物牌在右下角方塊中印有以斜線隔開的 兩個數字。斜線左邊的數字是力量，表示此生物在
戰鬥中所能造成的傷害。斜線右邊的數字則是防禦力，表示需要多 少點傷害才能消滅這個生物。
生物除非在
你的前一回合開始時便受你操控，否則便不能攻擊，也不能使用費 用中包含 的異能。(生物的其他異能依然可以使
用，未橫置時也可以用來阻擋) 有些神器是神器生物，能像其他生物 一般攻擊和阻擋。無論是影響神器或生物的咒
語及異能，都能影響神器生物。
結界
結界是代表魔法資源的永久物。結界咒
語只能在你的行動階段中，並且堆疊空著時使用。
大多數結界 都會獨立存在於場上，就像神器與生物一樣。
但稱為靈氣的結界(類別欄印製了「結界～靈氣」)則有所不同。它們在 場時，必須結 附在其他永久物上。
當你使用靈氣時，它會以將結附上的東西為目標。也就是說，你在使用這 個靈氣時，便要決定它將結附在哪裡。靈
氣的文字欄中會註明它可以結附在什麼東西上面(如「生物結界」，「地結 界」等)。
在永久物離場時，結附
於其上的靈氣便進入其擁有者的墳墓場。它不會因無物可結附而飄在空中。
瞬間
只要擁有優先權，便可以使用瞬間咒語；即使是在對手的回合，或用 來回應另一個咒語都沒問題。(優先權的
概念將於後文詳述。)瞬間咒語不會待在場上。它 們會在結算後放入其擁有 者的墳墓場。
地
地牌和其他類別的牌之間最大的不同點，在於地牌並不算 是咒語。也就是說，使用地牌是不會被
反擊的，並且也不進入堆疊。
地牌是永久物，通常具有魔法力異能(產 生魔法力的異能)。通常你都是藉由地
牌來支付咒語及異能的費 用。地牌每回合只能使用(打出)一 張，必須在你的 行動階段中，並且堆疊空著時使用。
每個基本地都具有產生某個特定顏色的魔法力之魔法力異能。基本地 共 有平原、海島、沼澤、山脈，以及樹
林五種。
每個基本地的文字欄中都有個魔 法力符號，表示你橫置它後可 以得到哪一種魔法力。任何其他的
地都稱為非基本地。
巫術
巫術咒語只能 在你的行動階段中，並且堆疊空著
時使用。巫術咒語不會待在場上。它們會在 結算後放入其擁有者的墳墓場。
區域
區域這個詞，代表魔法風雲會的遊戲中各個不同的場所。牌會出現在以 下六個區域之一：
牌庫：這是放套牌的地方， 你從此處抽牌。沒有人
可以看牌庫裡的牌，但你能知道雙方的牌庫中各有幾張牌。牌庫中的牌面朝下， 順序與遊戲 開始時相同。
手牌：像其他紙牌遊戲一樣，抽到的牌 放在這裡。除了你
之外，其他人都不能看你的手牌。在你的清除步驟時，若是你的手牌超過七張，便必須棄牌直到手 牌數量成為七張
為止。
戰場：你面前放永久物的地方 。你可以隨意排
列你的永久物(建議把地 牌放在離你最近之處)，但必須能讓對手看到你的所有永久物，以及它們橫 置與否。
墳墓場：這是你棄牌的地方。你的瞬間與巫 術咒語結算後
，便會進入你的墳墓場。被棄掉的牌，被犧牲或被消滅的永久物，都進入墳墓場(以及因 某些效應而進 入墳墓場的
牌)。墳墓場中的牌面朝上，任何人隨時都 可以檢視裡面的牌。
堆疊：在你使用咒語及異能後，它們便進入這個地方。並且一直留在那 邊，直到雙方不再使用
東西。然後堆疊內的咒語和異能便由上而下地開始結算(最晚使用的東西會在堆疊頂上)。所有玩家都使用同一個堆疊
。
放逐區：被某些咒語或異能放逐的牌放在這裡。被
放逐的牌通常是牌面朝上。
第二節：咒語，異能，及效應
最高原則
當牌面文字與遊戲規則衝
突時，以牌面文字為準。舉例來說，你每回合只有一個戰鬥階段，但無情的突襲註記著：「在此行動階段後，額外多
出一個戰鬥階段，以及接於其後之一個額外的行動階段。」在目前的回合中，它改變了「每回合只有一個戰鬥階段」
的規則。
咒語是什麼？
一張牌從使用到結算之間，都視為咒語
。當咒語結算時，便進入其擁有者的墳墓場(瞬間或巫術的情形)或放置進場(其他的情形)。即使是生物牌，在使用時
也是咒語。舉例來說，在使用刺棘亞龍時，你實際上是在使用稱為刺棘亞龍的咒語。這咒語結算時，會將刺棘亞龍這
個生物放置進場(此咒語成為永久物)。以上有個例外：地牌不是咒語。它們使用後便直接進場。
異能是什麼？
異能就像是印在永久物上的咒語。大部份異能都有費用，也像咒語一樣地
使用和結算。在使用異能時，它便與其來源分開。若是在你使用十字 弓步兵的異能之後，十字弓步兵被消滅，其異
能依然會結算。
異能分成以下三類：
起動式異能：你使用起動式異能時 ，須支付其起動費用。所有的起動式異能都包含了一個
冒號(「：」)。冒號前面的部分是其費用。之後的 部分則是 支付費用後產生的效應。舉例來說，「 橫置：抽一張
牌」這個 異能，意指若你為了此異能而橫置這個永久物，便抽 一張牌。 由於你不能橫置一個已經橫置的永久物來
支付費用，一般來說，起動費用中包含了 的異能在一回合中只 能使用一次。若某個起動式異能的費用中沒有 ，則
只要你付得出費用，便可以任意使用多次。 你可以於你能夠使用 瞬間的時機下，使用起動式異能(也就是當你擁有
優先權時)。 此異能會像瞬間一般進入堆疊，並等待結算。只有永 久物的操控者才能使用其起動式異能。
觸發式異能：以「當～」、「每當～」， 或 「
在～時」開 頭的異能，稱作觸發式異能。觸發式異能無須使用；當其觸發事件發生時，此 異能便自動加入堆疊。
舉例來 說，可敬的修行僧註記著：「當可敬的修行僧進場時， 你獲得2點生命。」這個異能中的觸發事件是
「修行僧進場」 。當這 個事件發生時，修行僧的異能便進入堆疊。在此異能結算時，你將獲得2點生命(若你是使用
修行僧的人)。
不能去忽略，或是延後任何觸發式異能。若其觸發事件發生了數次，被觸發的異能也將以同樣
的次數逐一加入 堆疊。
靜止式異能：
靜止式異能的使用和結 算，和以上兩種異能大不相同。當具有靜止式異能的 永久物進場 時，其效應便直接「
開啟」，並於永 久物在場時持續發生作用。(靜止式異能會產生持續性效應。)
大部分的結界都具有靜止式異
能。舉例來說，心靈感應註記著：「對手以展示手牌的方式進行遊戲。」 只要心靈 感應在場上，不需要再支付另外
的費用，就可以讓對手展示手牌；並且對手必須一直展示到心靈感應離場為止。
如何使用
咒語或起動式異能？
你只能在滿足以下的條件時使用咒語或異能：
‧ 在你的行動階段中，
‧
堆疊是空的，
‧ 並且你擁有優先權。
瞬間與起動式異能是 例外。你可以在對手的回合中
，甚至是在堆疊上 還有其他咒語正待結算時使用。只要你擁有優先權，便可以使用瞬 間 或是起動式異能。
你何時會得到優先權呢？主動玩家(正在進行目前回合的玩家)在每 個步驟和每個行動階段的開
始時會得到優先權～除了重置步驟和清除步驟之外。(欲知關於階段和步驟的細節，請參 見第3節：回合結構)。
在有優先權時，你可以使用咒語或異能，或是讓過。若你讓過，則由對手得到優先權 。另外，在咒語或異能結算
後，主動玩家將再度獲得優先權。若是主動玩家讓過，對手便再度得到優先權。如此交互 進行，直到雙方玩家都宣
告讓過為止。(實地進行起來並不是那麼複雜。你只要記住，在自己的回合中，一定是你先 決定要作什麼事)
使用咒語及起動式異能的手續，可分為幾個步驟：
1. 告 訴對手你要使用哪個咒
語或異能。若是咒語，則將你手上的那張牌給對手看。
2. 若咒語或異能中包含「目標 」兩字，選擇它的目
標。要是咒語或異能 的文字以「選擇一項～」開頭，則選擇其中一項來使用。若是這個咒 語是 靈氣結界，則選擇
要它結附在哪個永久物上。
3. 若是咒語，則支付其魔法力費用。若是起動式異能，則支付 其起動費用。若
咒語或異能的費用中包含X ，則選擇X代表的數目，然後支付該數量的魔法力。
4. 這樣就行 了！你已經使用
了此咒語(或是異能)，並且它已加入堆疊。關於咒語及異能在使用後會發生什麼事，請見以下的「堆 疊」和「 咒語
及異能如何結算？」
如何使用觸發式異能？
觸發式異能 無須「使用」
。觸發式異能會等待其觸發事件發生；若是發生了，便會在任何玩家得到優先權時，將其異能自動加入 堆疊。
當觸發式異能進入堆疊時，由操控了產生觸發式異能之永久物的玩家來決定該異能的目標。在觸發式 異能加入堆
疊後，原先擁有優先權的玩 家將重新得到優先權。
如果數個異能同時觸發，又會如何呢？主動玩 家的異能
會先放入堆疊， 並由主動玩家決定這些異能放入的順序。然後對手的異能才放入堆疊，順序由對手決定。
堆疊
堆疊是咒語及異能在使用後等待結算之處。它們的順序依照進入的 次序而定
。
它是如何運作的呢？擁有優先權的玩家使用某咒語或異能，並將其加入堆疊。該玩家可以繼續將 咒語或異
能加入堆疊，或將優先權讓給對手。如果該玩家讓過了，則由對手獲得優先權，並且對手可以將咒語或異能 加入堆
疊，或將優先權讓過。優先權這樣相互轉讓，直到 雙方連續讓過為止。
當雙方都讓過之後，結算堆疊 頂端
的(也就是最後加入的)咒語或異能。在每個咒語或異能結算後，由主動玩家獲得優 先權。
以下舉個例子 來
說明。你操控了一個2/2生物，榮耀追求者。你的對手對它使用電震，準備對它造成2點傷害；之後電震進入堆疊。
你以變巨術回應電震，準備讓它得+3/+3直到回合結束；之後變巨術進入堆疊，並且會在電震的上方。也就是說，變
巨術將先一步結算，讓榮耀追求者成為 5/5直到回合結束；之後電震結算，但它的傷害已經不足以消滅這個變大了的
榮耀追求者。
以下是不會加入堆疊的東西：
‧ 產生魔法力的異能不加入
堆疊。你立刻得 到魔法力。
‧ 靜止式異能不加入堆疊。它們於具此異能的永久物進場時直 接「開啟」。
‧ 當使用 地牌時，你直接放它進場。地牌並非咒語，所以不加入 堆疊。
咒語與異能如何結算 ？
1. 檢查此咒語或異能的所有目標，確定它們依然是合法目標。
(若該咒語或異能沒有目標，則跳 過此部份)若目標已離場，或因屬性改變而不符合需求，則視為不合法。若咒語或
異能的全部目標在結算時都不合法 ，則此咒語或異能被反擊；否則，此咒語或異能將照常結算，只是會略過所有會
對不合法目標造成的效果。
2. 咒語或異能的效應發生，並以出現的順序執行其敘述。(替代性效應可以改變
你實際採取的行動)若敘述中要求 你作之前尚未決定的選擇(除了目標和「選擇一項～」之外)，則在此時決定。
3. 若是異能，則結算到此為止 。若是咒語，則將它放置進場(神器、生物及結界)，或是於效應執行之後，放入其
擁有者的墳墓場(瞬間和巫術)。
效應是什麼？
當咒語或異能結算時，即
製造出效應。效應可分為四種基 本類別：
一次性效應
一次性效應執行某件
事，像是造成傷害或消滅某隻生 物。舉例來說， 專注註記著：「抽三張牌。」它的效應於結算時完成。
持續性效應
持續性效應執行某件事，並且會持續某段時間。
由咒語、起動式或
觸發式異能所製造出的持續性效應，其 持續時效由其文字敘述的內容來決定。舉例來說，變巨術註記著：「目標生
物得+3/+3直到回合結束。」它的效應將 從咒語結算時開始，持續到 回合結束。
由靜止式異能產生的持續性
效應，則於永久物在場時持續生效。舉例 來說，不潔之力註記著：「受此結界的生物得+2/+1。」只要它還結 附在
生物上，便持續生效。
替代性效應
替代性效應會等著改變某個特殊的事件，在它
發生前以另一個事件來代替該事件。替代性 效應一定會包括「改為」兩字。
舉例來說，瑞斯大熔爐註記著：
「若某來源將對任一生物或玩家造成傷害， 則改為它對該生物或玩家造成兩倍的傷害。」等到某生物或玩家將要受
到傷害的時候，這個效應會把原數量的傷害改 成兩倍。
防止性效應
防止性效應會
等著改變某個特殊的事件(通常是傷害)，並在 它發生前阻止此事件發生。防止性效應一定會包括「防止」兩字。
防止性效應好比是盾牌一樣。當製造出此 效應的咒語或異能結算後，此效應便一直存在著，等待下一次傷害
將要造成的時機；之後，便會完全防止，或是防止 其中的一部份傷害。
舉例來說，聖日註記著：「防止本回
合中將造成的所有戰鬥傷害。」
你可以在戰 鬥之前就使用聖日，這個效應在本回合中便會一直存在著。然後
，若是有生物將在本回合中造成戰鬥傷害，聖日便會 將它完全防止。
在消耗完畢之前，這些防止性質的「盾
」會一直存在著。舉例來說，療疾神醫註記著：「橫 置 ：在本回合中，防止接下來將對目標生物或玩家造成的4點
傷害。」這個異能會製造出一個效應，最多可以擋掉在 本回合中的4點傷害。若是已經擋掉了1點傷害，還是可以再
防止3點傷害。
第三節：回合結構
每回合包含
五個階段，雖然某些階段中可能沒有事情發生。在 每個步驟結束時，你的魔法力池中剩餘的魔法力會消失。
1. 開始階段
此階段包含三個步驟：
a. 重置步驟
在重置步驟中，將你所有已 橫置的牌重置
。玩家不能使用咒語或異能。
b. 維持步驟
在你維持開始時觸發的異能進入堆 疊。此步驟中，玩家可以使用咒語與起動式異能。
c. 抽牌步驟
你在抽牌步驟開始時的第一 件事，便是抽
一張牌。此步驟中，玩家可以使用瞬間咒語與起動式異能。
2. 行動階段
若是你的回合，你在此階段裡可以使用任何咒語和異能，而你的對 手只能使用瞬間咒語和
起動式異能。另外，在此階段你可以使用(打出)一張 地。別忘了，每回合只能使用一張地。
3. 戰鬥階段
此階段包含五個步驟：
a. 戰鬥開始步驟
此步驟中，玩家可以使用瞬間咒語與起動式異能(雖然通常不會在
這時候做)。
b. 宣告攻擊者步驟
你
指定哪些生物進行攻擊(也可以決定全部不攻擊)。當你宣告攻擊生物時，將它橫置。具有守軍異能 的生物、已橫置
的生物，以及該 回合開始時未受你操控的生物，都不能攻擊。
請記住，你的生物只能攻擊對 手。你不能用
它們攻擊某個特定的 生物。
在攻擊者宣告完畢後，玩家可以使用瞬間咒語與起動式異能。
c. 宣告阻擋者步驟
對手決定他的生物將如何阻擋你的
攻擊生物。每個阻擋生物只能阻擋一個攻 擊生物，但數個生物可以「圍堵」同一個攻擊生物。已橫置的生物不能進
行阻擋。
在對手宣告完阻擋者後， 玩家可以使用瞬間咒語與起動式異能。
d. 戰鬥傷害步驟
在這個步驟中，生物才會真正地造 成戰鬥傷害。
‧ 未受
阻擋的攻擊生物對防禦玩家造成等同於其力量的傷害。
‧ 受阻擋的攻擊生物對 阻擋它的生物 造成傷害。若
你的攻擊生物被數個生物阻擋，則由你決定傷害將如何分配給阻擋者。
‧ 阻擋者 對受其阻擋 的生物造成傷
害。若是生物在宣告為阻擋者後成為橫置，仍然可以造成傷害。
e.
戰鬥結束步驟
此步驟中，玩家可以使用瞬間咒語與起動式異能(雖 然通常不會在 這時候做)。
4. 行動階段（第二次）
第二次行動階段和 第一次相同：你在此階段裡
可以使用任 何咒語和異能，而你的對手只能使用瞬間咒語和起動式異能。另外，如果你 在第一次行動階段沒有使用
過地，則在此 階段你可以使用(打出)一張地。
5. 結束階段
此階段包含
兩個步驟：
a. 回合結束步 驟
此步驟
中，玩家可以使用咒語與起動式異能。
b. 清除步驟
若你的手牌超過七張，從其中選擇要棄那些牌，直到手牌只剩七張牌。 接下來，移除所有生物
受到的傷害及 「直到回合結束」的效應。 此步驟中不能使用咒語或異能，除非有異能觸發～ 通常都不會。
美國官方拍攝了一系列英文版的教學影片
現在立刻
就加入MAGIC吧！
Part 1: Getting Started
Part 2: Card
Basics
Part 3: Playing Your
Cards
Part 4: Flow of the Game
Part 5: Combat Scenarios
Part 6: Building
Your Deck